Ezekiel 23:13 And I beheld that they were defiled; it was one way for the two of them .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1492 I beheld G3754 that G3392 they were defiled; G3598 it was [²way G1520 ¹one] G3588 for the G1417 two of them .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1492 ίδον G3754 ότι G3392 μεμίανται G3598 οδός G1520 μία G3588 των G1417 δύο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-1S ειδον G3754 CONJ οτι G3392 V-RMI-3P μεμιανται G3598 N-NSF οδος G1519 A-NSF μια G3588 T-GPF των G1417 N-NUI δυο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וארא כי נטמאה דרך אחד לשׁתיהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7200 וארא Then I saw H3588 כי that H2930 נטמאה she was defiled, H1870 דרך way, H259 אחד one H8147 לשׁתיהן׃ they both

new⁽ⁱ⁾

13 H7200 [H8799] Then I saw H2930 [H8738] that she was defiled, H8147 that they took both H259 one H1870 way,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et vidi quod polluta esset via una ambarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et vidi quod polluta esset via una ambarum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Y siy that o weie of both sistris was defoulid,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I sawe, that they both were defyled a like.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw, that they both were defiled alike.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I sawe, that they bothe were defiled a like.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I sawe, that they both were defyled a lyke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I sawe that she was defiled, and that they were both after one sort,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I sawe that she was defiled, and they toke both one way

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that she was defiled, and that they both took one way.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Then I saw [H8799] H2930 that she was defiled [H8738] H8147 , that they took both H259 one H1870 way,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ When I saw that they were polluted; and that both took the same course;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw that she was defiled, that they took both one way.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 [H8799] Then I saw H2930 [H8738] that she was defiled H8147 , that they took both H259 one H1870 way,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that they were defiled, that the two had one way.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἴδον ὅτι μεμίανται ὁδὸς μία τῶν δύο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Then saw I that she was defiled, that they followed both one way.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And I see that she hath been defiled, One way is to them both.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And I shall see that one way was defiled to both of them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that she was defiled: both took one way.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that she was defiled; they both took one way.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that she was defiled; they both took one way.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 And I saw H2930 that she was defiled; H8147 they both H259 took one H1870 way.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that she was defiled; they both took one way.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ So I saw, that she defiled herself,––One way, had they both.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I see that she has been defiled, One way [is] to them both."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that she was defiled, one way was to both of them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw that she was defiled, one way was to both of them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I see her foul - one way to both;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that she was defiled. They both took one way.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I saw that she was defiled. They both went the same way.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 I saw H2930 that she was defiled; H8147 they both H259 took one H1870 way.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I saw that she was defiled; they both took one way.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Then I saw H2930 that she was defiled, H8147 that they took both H259 one H1870 way,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw that she was defiled, that they took both the same way,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Then I saw H2930 that she was defiled, H8147 that they took both H259 one H1870 way,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I saw that she was defiled, that they both took the same way

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that they were defiled, that the two had one way.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that they were defiled, [that] the two [had] one way.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »I saw that she had defiled herself and that they both went the same way.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ I saw that she was defiled, because the two of them both were on the same path.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that she was defiled; _⌊they had both taken the same path_⌋!*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that she too had defiled herself; both of them had taken the same path.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that she too had defiled herself; both of them had taken the same path.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I saw that she was defiled. They both took one way.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "I saw that she had defiled herself and that they both went the same way.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sah ich, daß sie alle beide gleicherweise verunreiniget waren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Da sah H1870 ich, daß sie H259 alle H8147 beide gleicherweise verunreiniget waren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sah ich, daß sie alle beide gleichermaßen verunreinigt waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Da sah H8147 ich, daß sie alle beide H259 H1870 gleichermaßen H2930 verunreinigt waren.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und ich sah, daß sie sich verunreinigt hatte: einerlei Weg hatten beide.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und ich sah, daß sie sich verunreinigt hatte: einerlei Weg hatten beide.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Und ich sah H259 , daß sie sich verunreinigt hatte: einerlei H1870 Weg H2930 hatten H8147 beide .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Toen zag Ik, dat zij verontreinigd was; zij hadden beiden enerlei weg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 H8799 Toen zag Ik H2930 H8738 , dat zij verontreinigd was H8147 ; zij hadden beiden H259 enerlei H1870 weg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et je les vis toutes deux marcher dans les mêmes souillures.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et je vis qu'elle s'était rendue impure: elles suivaient toutes deux la même voie.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et j'ai vu qu'elle s'était souillée, et que c'était un même train de toutes les deux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Je vis qu'elle s'était souillée, Que l'une et l'autre avaient suivi la même voie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 Je vis H8799 H2930 qu’elle s’était souillée H8738 H8147 , Que l’une et l’autre H259 avaient suivi la même H1870 voie.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y vi que se había contaminado, y que un camino era el de ambas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y vi que se había contaminado: un camino era el de ambas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y vi que se había contaminado, y que un camino era el de ambas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Unë pashë që ishte molepsur, që të dyja ndiqnin po atë rrugë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И Я видел, что она осквернила себя, и что у обеих их одна дорога.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فرأيت انها قد تنجست ولكلتيهما طريق واحدة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И видях, че тя се оскверни; в един път тръгнаха и двете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I vidjeh kako se okaljala: obje su istim putem pošle.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I viděl jsem, že se poškvrnila, a že cesta jednostejná jest obou dvou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og jeg saa, at hun var besmittet, de gik begge een Vej.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我看見他被玷污了，他姊妹二人同行一路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 我看見 H2930 他被玷污了 H8147 ，他姊妹二 H259 人同行一 H1870 路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我看见他被玷污了，他姊妹二人同行一路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7200 我看见 H2930 他被玷污了 H8147 ，他姊妹二 H259 人同行一 H1870 路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Mi vidis, ke sxi malpurigxis, kaj ke ambaux havas la saman konduton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Silloin minä näin, että he molemmat yhdellä tavalla itsensä saastuttaneet olivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Silloin minä näin, että hän saastutti itsensä: sama oli tie kumpaisellakin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mwen wè li te fin avili tèt li nèt: dezyèm sè a pa t' pi bon pase premye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És látám, hogy megfertéztette magát: egy az útjok kettõjöknek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aku melihat bahwa Oholiba itu sungguh bejat, sama seperti kakaknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ed io ho veduto ch’ella si era contaminata, che amendue seguivano un medesimo procedere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E io vidi ch’ella si contaminava; ambedue seguivano la medesima via;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그 두 여인이 한 길로 행하므로 그도 더러워졌음을 내가 보았노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aš mačiau, kad ji suteršė save; jos abi ėjo vienu keliu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I widziałem, że się splugawiła, a iż jednaka droga obu była.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jeg så at hun var blitt uren; en og samme vei gikk de begge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Am văzut că se spurcase, întocmai ca cea dintîi din amîndouă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І побачив Я, що вона обезчещена, що дорога одна їм обом.